Prevod od "se tohle" do Srpski


Kako koristiti "se tohle" u rečenicama:

Nemůžu uvěřit, že se tohle děje.
Не могу да верујем ово се догађа.
Nevěřím tomu, že se tohle děje.
Ne mogu da poverujem da se ovo dešava.
Nemůžu uvěřit, že se tohle stalo.
Ne mogu da verujem da se ovo dogodilo.
Nechtěla jsem, aby se tohle stalo.
Nikad nisam htela da se ovo dogodi.
Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.
Nikada nisam želeo ovo da se desi.
Polepšil jsem se, šel jsem do léčebny, jsem osobnost v televizi, jsem čistý dva roky a stane se tohle.
Bio sam na odvikavanju, televizijska sam ličnost. Trezan sam dve godine i ovo se desi.
Nikdy jsem nechtěl, aby se tohle stalo.
Nikad nisam želeo da se ovo dogodi.
Měla jsem vědět, že se tohle stane.
Trebalo je da znam da æe se ovo desiti.
Věděl jsi, že se tohle stane.
Znao si da æe ovo da se dogodi.
Tak, jen ses sám chránil před zápasem o titul, jak se tohle řekne v gaelštině.
Samo si se zaštitio od borbe za titulu. Kako se to kaže na galskom?
Proč se tohle vždycky stává mně?
ZAŠTO SE OVAKO NEŠTO UVEK DEŠAVA MENI?
Věděl jsem, že se tohle stane.
Znao sam da æe se ovo dogoditi.
Jaké jsou šance, že se tohle stane?
Koje su šanse da se to desi?
Nevěděl jsem, že se tohle stane.
Нисам знао да су путне ограде такве.
Nechápu, jak se tohle mohlo stát.
Ne znam kako se to dogodilo.
Říkala jsem ti, že se tohle stane.
Reka sam da ce tako biti.
Už se tohle někdy předtím stalo?
Da li se ovo do sada dogaðalo?
Tak proč se tohle našlo v lidském držení?
Дакле, зашто је ово пронађено у људском поседу?
Ne, tohle je společnost, ve které se tohle nosit nebude.
Не, ово је сектор аеронаутике! Ми то овде не дозвољавамо!
Nikdy jsem nechtěla, aby se tohle stalo.
Nikad ne bih želela da se to desi.
Věděla jsem, že se tohle stane.
Znala sam da æe se ovo desiti.
Říkal jsem jim, že se tohle setkání může konat jindy, ale...
Рекао сам им да овај састанак може сачекати још један дан, али...
Nechtěli jsme, aby se tohle stalo.
Нисмо мислили да ће се то догодити.
Je to někdo zevnitř, to je jediná možnost, jak se tohle může stát.
To je neko iz kuæe. Jedini naèin da se ovo moglo desiti.
A my nevíme nic o tom, čím se tohle dítě stane.
А ми не знамо ништа о томе у шта ће ово дете израсти.
Snažím se tohle město udělat bezpečnějším, přesně jako ty.
Pokušavam da uèinim ovaj grad bezbednijim, kao i ti.
Nechtěl jsem aby se tohle stalo.
Slušaj me. Nisam mislio ovo da se desi.
Stěhovali mě od domu k domu, dokud se tohle.....nestalo mým domovem.
Ишао сам од куће до куће, док ово није постала моја кућа.
Nemohu uvěřit tomu, že se tohle stalo po tolika letech.
Не могу да верујем да ми се ово враћа после толико година.
Tys věděla, že se tohle stane.
Znala si da æe se ovo dogoditi.
Varoval jsem tě, že se tohle může stát.
Zaustavio bih te, ali nisi mi dopustio.
Víš, pořád mi chybí Chicago, ale Peter vždycky říkal, že se tohle město naučím milovat.
Још увек ми недостаје Чикаго. Питер ми је увек говорио да ћу да заволим ово место.
Je mi líto, že se tohle stalo.
Žao mi je što se to desilo.
Nevěděla, že se tohle všechno stane, když tehdy odcházela.
Nije znala da æe se išta od toga desiti, dok je hodala tog dana.
Pokud se tohle proroctví naplní, všichni padnete...
Ako se ovo proroèanstvo ispuni svi æete pasti...
Jak se tohle stalo mým životem?
Kako je ovo postalo moj život?
Nemůžu uvěřit, že se tohle děje!
Не могу да верујем да се ово дешава!
Kde jsi se tohle všechno naučil?
Važi. Gde si nauèio da radiš sve ove stvari?
A pokaždé když se tohle stalo, jsme se jich zeptali, "A víte tedy který je který?"
Uvek bih napravio pauzu, a onda bismo ih upitali, "Pa, možete li mi reći ko je ko?"
Někdo by se zeptal: „Jak to? Jak se tohle mohlo stát?“
Neko kaže: "Kako to? Kako je to moguće?"
Stalo by se tohle: rozšířila by se ohromnou rychlostí po celém světě.
Desilo bi se sledeće: virus bi se proširio svetom veoma, veoma brzo.
Prostě nevíme, jak se tohle může vyvinout.
Nemamo pojma kako će se sve ovo odviti.
Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo.
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
1.703742980957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?